Por tí...

Como dicen la distancia es como el viento...

Estupenda esta cantante malagueña Diana Navarro!

When globalization goes wrong

Hablando de globalización y fusiones, por fin salió el video de la canción que se filmó en Machupicchu, es sensacional!!... a no ser por el titulo "Kilimanjaro", ojalá que se trate de una palabra tamil homónima con la montaña africana, pero la traducción (gracias al blogger Dimsy en su sitio podrán encontrar la letras completas)

Kilimanjaro – malai
kanimanjaro – kannak
kuzhimanjaro
yaro yaro
meganjadharo – unnil
nozhanjatharo payya
kozhanjatharo yaro yaro

Kilimanjaro…this girl’s from these mountains…
Praise her beauty..my friends…
let this feeling sink in your heart like Mohenjodaro has sunk under the earth…
Call out for the jungle…my friends…

y los detalles del vestuario, la danza y la música con tintes africanos parecieran indicar que no. Estamos ante este nuevo fenómeno de la globalización el "mix and shake" sin ninguna consideración de los detalles históricos y geográficos más mínimos. Osea que los productores de la peli tenían esta super canción y dijeron "necesitamos un paisaje con montañas fabulosas donde filmarlo", agarraron un dardo y lo lanzaron sobre el mapamundi en la pared... Pero bueno ya los patrioteros gastaron muchas balas con lo de Indiana Jones y Machupicchu esta tan sobreexpuesto que tarde o temprano los que lleven la verguenza de no saber que Machupicchu esta en Sudamérica serán los productores de la peli. Y al final para muchos peruanos Machupicchu es eso, un montón de piedras bonitamente colocadas que "esta ahí" para ser explotada turísticamente, sin ningun enlace directo a su identidad y tradición...

Esta tendencia no es nueva en el cine indú, a medida que crecía el presupuesto de las películas, y con las ganancias millonarias que daban, el siguiente paso fue independizar la producción de las canciones coreografiadas, pues también se podían vender con grandes ganancias los dvds del sound/dancetrack. Entonces se dió el fenómeno de que la producción de las canciones se independizaron del film, y muchas de ellas se filman en lugares que nada tienen que ver con la peli, asi una trama que se esta realizando en Bombay o el Deccan Plateau de pronto tiene las danzas en los Alpes suizos o la riviera francesa o hongkonesa... Para Perú podría significar una gran fuente de ingresos si la gran industria indú fija sus ojos en nuestros hermosos paisajes, pues daría mucho empleo a bailarines, coreografos, camarógrafos, cocineros y un largo etc, de este video se dice que solo los bailarines principales son indios los demás son... de aqui.

Hay que mencionar tambíen que esta no es una producción de Bollywood como al principio creia sino de Kollywood osea cine hecho en Kerala y por eso la canción esta en tamil.

* Para mis amigos fans de las canciones de Bollywood aquí la canción subtitulada

* El trailer promete pero como dije antes no esperen encontrar nada remotamente relacionado con Peru.

Miky Gonzales Fan's Club

Una coda a los posts que he estado escribiendo, un homenaje a este gran artista que es Miky Gonzales, que siendo español ha sabido ser mas peruano que muchos (un cliché en realidad, pues resulta que solo nació en Madrid en realidad ha vivido casi toda su vida aquí) pues su enorme curiosidad le ha permitido explorar sin prejuicios primero la música popular negra y luego la música andina. Su trabajo me permitió conocer el clarin cajamarquino al cual me he aficionado mucho. Ojalá que sirva de inspiración a muchos artistas más, sobretodo en dar el reconocimiento merecido a los artistas con quienes trabajan.

Aquí uno de mis temas favoritos de su primera etapa Vamos a Tocache

De su disco Iskay me encantan varios temas pero este del Danzante de Tijeras en especial

Y Ofrenda, Ritual y El Despacho, realmente supo captar el misticismo de los ritos de los pagos a la Pachamama y los Apus.

* Una excelente entrevista en Peru21, resaltando la profunda influencia de los andino en la música negra, un tema que quiero explorar en un nuevo post.

* Si están en Lima no se olviden del concierto de su nuevo disco Landó de Bulerias que presentará el 27 de Enero, 3 y 10 de Febrero en el Cocodrilo Verde.

Por las lunas de Saturno

Así estan la mayoria de los peruanos cuando escuchan Saturnino, el tema de techno-fusion de Miky Gonzales, pues no saben quien es Saturnino Pukjlla, cuya voz y rondín son sampleados en el tema, y que constituye un homenaje a la trascendencia y trayectoria de este músico acomaino.

Saturnino Pukjlla Jimenez es el director del grupo folklorico Tomasa Ttito Condemayta, de Acomayo, (pueden ver muchos de sus temas en Youtube), y compositor de una centena de exitos en todo el Peru e incluso ha traspasado fronteras dada su popularidad en Bolivia, Ecuador y Colombia, su exitosa trayectoria artistica lo llevó a tentar, con exito, la carrera política, siendo alcalde de la Provincia de Acomayo por dos periodos.

Aqui uno de los temas más reconocidos “Chalhuaschallay” (vean la excelente explicación y traducción en las notas provistas por el gran foklorista Walaychu) cantado por la Calandria del Sur, natural de Pisac pero que se acoplo rapidamente al sentir acomaino.

Y un tema más alegre del inmenso repertorio de este gran músico y su agrupación.

No hay nadie como tú

No hay nadie como tú... mi amor

Calle 13 vuelve a la carga con un nuevo disco "Entre los que Quieran" aquí el website y la conneción a itunes donde puede comprar los temas. Solo el tema de "Calma Pueblo" tiene un adelanto oficial del video, filmada en la Milla de Oro, Hato Rey, el distrito bancario de San Juan, con Omar Rodriguez de guitarrista. "LAtinoamérica" tiene como invitadas a Susana Baca, Totó La Monposina y María Rita, hermosas voces sobretodo en portugués. Me gusto también "Muerte en Hawaii" y "La danza de los pobres".

Como ya nos tiene acostumbrados Calle 13 tiene una gran calidad musical e interpretativa, su lírica explícitamente social, tan contraria a la música del mainstream tan almidonada y apolítica me intriga por un lado puede ser solo pose o ser un activista llamando al cambio o un juglar moderno que relata las miserias de Latinoamérica. Muchas discusiones se han dado in & out del mundo virtual sobre la poseria, hipocrecia o acomodamiento de este grupo cantando contra el sistema desde la comodidad del sistema, recordemos que su sello es Sony y que es ya un invitado habitual de los Grammys. Yo me quedo con su música y con su lírica declaratoria cuando es descripción de la violencia del capitalismo o sus temas románticos sin cursileria pero no de su retórica glamourizando la violencia.

Esta glamourizacion de la violencia, el lenguaje fuerte, y la objetización del cuerpo femenino son marcas del Reggaeton, por eso es ridículo los que tratan de decir, sobretodo por pruritos sociales que lo que hace Calle 13 no es reggaeton, lo sigue siendo pero lo bueno es que no se encasilla en ese estilo y ha sabido incorporar muchos más géneros musicales y ablandar las letras, al menos limpiarlas de las groserias para hacerlas más difundible, pero igual siguen siendo fuertes: hablar de la corrupción en Puerto Rico o en Perú... no sé que es más ofensivo decir mierda, cabrón, corrupto o Alan, Del Castillo, Santini, represión en la UPR, Comunicore, Petroaudios...

• Aquí una reseña musical al disco, comentando la inclusión de los diferentes géneros musicales y sus opciones políticas.
• Aquí la reseña en Peru21, al parecer entre cierto público en Perú aun existe la discriminación contra el Reggaeton por cuestiones sociales, como que es considerada de "bajo pueblo" y por tanto indigna de ser escuchada por la gente que aprecia la buena música.

Del Taki onkoy al Miski Takiy

Fue una grata sorpresa ver que se tiene un programa de música andina en horario estelar en TVPeru el canal del estado y sobretodo dirigido por Saywa y Damaris, por fin se le esta dando el sitial que merece a la cultura andina en los medios de comunicación masiva. Era inaudito que los géneros musicales que tienen un gran cantidad de seguidores se vieran relegados a las horas de la madrugada, donde por muchos años han estado desterrados los programas musicales andinos. Las cosas están cambiando y esperemos que el contacto con la música de diferentes regiones del Perú ayude a reducir los estereotipos y prejuicios de los peruanos.

En el programa Miski Takiy que vi, se presentaron Los Hijos de Lamas uno de mis grupos favoritos de la selva, aunque solo cantaron, ojala los entrevisten en otro programa para conocer más de su recorrido artístico, se presentaron también Kiko Rebata de Ayacucho con los carnavales ayacuchanos, muy alegres y otra cantante de Puquio con una voz sorprendente. Lo que más me gusto y fue la primera vez que lo escucho es el extraordinario repertorio de Jean Pierre Magnet que junto con su grupo de excelentes músicos hace una fusión de la música andina y jazz.

Aquí el segmento, pueden ver todo el programa siguiendo las secuencias en el canal de DamarisPeruFans.

Me encanto de sobremanera el tema "Llamas en Libertad", sus músicos extraordinarios, la calidad interpretativa buenísima. Como siempre me quede prendada del violín en el estilo ayacuchano del final del tema.

La fusión musical esta a todo dar en Lima y el Perú, lo que es un gran forma de hacer que gente de distintos bagajes culturales se interesen por la música y cultura de las otras naciones peruanas, lo que me preocupa es a veces el público limeño o los críticos culturales ven la fusión como la única forma de que las tradiciones indígenas o no-limeñas sobrevivan, como que para ser aceptadas necesariamente tenga que fusionarse, adoptar patrones occidentales o modernos, cuando estas tradiciones musicales tienen todo el derecho y posibilidad de sobrevivir también en sus formas tradicionales que de ninguna manera son menos por ser más auténticas o puras. Los músicos tienen todo el derecho de fusionar, buscar inspirarse en las formas tradicionales pero también deberían hacer más para que se reconociera el valor de los músicos tradicionales, que con su arte han logrado preservar estas formas que les sirven hoy de inspiración y deberían ser reconocidos y fomentados a seguir con las tradiciones y recibir el apoyo económico que hoy por hoy es lo que más falta para promocionar las diferentes culturas que existen en el Perú.

Sumac Wata!!

Feliz Año Nuevo!

Una excelente canción del concierto de Damaris junto con su madre Saywa, Magaly Solier, Jean Paul Strauss, Julie Freunt y Anthony Lujan (pueden ver el concierto completo en Youtube). Damaris demuestra una vez más la gran fuerza interpretativa y un ángel muy poderoso en trasmitir la fuerza y alegría de la música andina, que seguramente fue importante en lograr el premio en Viña del Mar, personalmente no me gusto la canción con la que ganó pero escuchando sus otras interpretaciones no tengo dudas de su gran talento y aún más luego de escuchar las canciones en este concierto. Me encanta la voz de Saywa, cultivando las formas más tradicionales del arte, de tal palo tal astilla. Es una gran alegría ver a Magaly Solier compartiendo con estas gran artistas, estar rodeada de gente con experiencia que pueden acompañarla y animarla en el veliedoso mundo artístico. Me sorprendí también al ver a Jean Paul Strauss y Julie Freunt, Jean Paul un poco perdido, pero bueno un buen intento de imbuirse dentro del sentimiento de la música andina. Un gran ejemplo de integración peruana.