Me encanta el Rai, un género de música de los kabyles de Argelia (más información en el link de este post).
Aquí un video de los más grandes exponentes de Rai Cheb Khaleb junto con Rachid Taha y Faudel cantando su famosa canción Abdel Kadel (un lider argelino que lucho contra el colonialismo francés, las letras tienen una construcción doble (como muchos toriles) por un lado el homenaje al heroe y por otro romántico) en un concierto sinfónico, impresionantes los violines!!
2 comments:
Aqui las letras:
Abdel Kader, my master, my guide
Ease my pain, make me strong
Help me through the dark night of my soul
O sweet girl of my homeland
Why is my heart so troubled
While yours is at peace?
In spite of love's many pleasures
She's turned away and left me
After a night of bliss
Abdel Kader, keeper of the keys
Keeper of my soul
I have left heaven and come back to earth
Away from her arms
I pray life is long enough to let me start over
Heal me and turn me away from my pain
En respuesta a un amigo: pienso que esa construcción doble es por esta música también es-fue creada en situación de colonización como el toril, entonces cumplen también una función de resistencia pero las "disfrazan" como canciones románticas.
Post a Comment