Wednesday, September 29, 2010

El Perú poliglota

Puno es una de las regiones más hermosas y ricas del Perú, es también uno de los pocos sitios en esta nación multinacional en que la realidad multicultural y multilinguistica se vive cotidianamente, una muestra de ello es la presentación en 3 idiomas de esta danza en la Fiesta de la Virgen Candelaria.


Aunque la calidad del video es muy baja se puede escuchar como el presentador presenta la danza en Español, Aymara y Quechua. Mi duda es que si es un solo presentador o varios?. Ojalá fuera esta la realidad en todas las regiones del país, sobretodo en Lima, con los respectivos idiomas que se habla en ellas.
En este otro video se puede apreciar mejor lo bello de sus trajes y música.

Saturday, September 11, 2010

Danza del venado

Una hermosa danza del Norte de Mexico, practicada por los Mayos de Sinaloa y Yaquis de Sonora.

Los instrumentos tienen la función de acompañar a diferentes personajes del drama. Como este es iniciado por los pascolas , los instrumentos que empiezan la danza son la flauta, el tambor de parche y las sonajas y cascabeles que llevan los pascolas. Cuando el venado entra en la escena (y esto no se ha de entender como un teatro, porque la danza se realiza en una enramada o en el patio del templo del pueblo), también entran en acción el tambor de agua y los raspadores, así como el cantador, que relata la historia en lengua yoreme.

Los pascolas, cuando aparecen en escena, simulan con su danza buscar la presa de su cacería. Cuando advierten que el venado está por entrar, se esconden de él (es decir, abandonan el escenario, pero acechan entre los espectadores). Al compás del tambor de agua y los raspadores, el ejecutante del maso imita los movimientos del venado cola blanca característico de la región: se inclina a buscar agua en el río, otea los alrededores para asegurarse que no hay peligro y así por el estilo. Finalmente, entran los pascolame agitando sus sonajas y persiguen y dan muerte a flechazos al venado;esta danza se celebra en febrero. Más información en Wikipedia

Este video fue el que más me gusto del Festival de la Tierra realizada en Imala, Sinaloa. Segun uno de los comentaristas alguno de los músicos son Don Chico Nolasco cantador principal y primer jirukiam (ver descripción del Prof. Ayala), Don victor Goméz en la segunda y Don Guilo en la tercera.


Información más completa sobre los instrumentos y los significados de la danza en el blog del Prof. Oscar Santiago Ayala de Obregon, Sonora


Y un cosa sorprendente es la convergencia en un instrumento musical, entre el tambor de agua o guaje de los mexicanos

Y lo que tocan los Tuaregs y Wodaabes en los margenes del Sahara, en Niger